Barsaat Ke Mausam Mein (Kumar Sanu | Naajayaz Movie) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Barsaat Ke Mausam Mein Bangla Translation
হুমম… বরছাত-কে মছাম-মে… হুমম…
হুমম… বর্ষার এই মৌসুমে…হুমম…
তানহায়ি- কে আলাম-মে… হুমম…
একাকিত্বের এই দুনিয়ায়… হুমম…
বরছাত-কে মছাম-মে
বৃষ্টির এই মৌসুমে
তানহায়ি- কে আলাম-মে
একাকিত্বের এই দুনিয়ায়
মে ঘার-ছে নিকাল আয়া
আমি ঘর ছেড়ে এসেছি
বোতল-ভি উঠা-লায়া
.বোতল (মদের) সাথে নিয়েছি
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
হুমম… বরছাত-কে মছাম-মে… হুমম…
হুমম… বর্ষার এই মৌসুমে…হুমম…
তানহায়ি- কে আলাম-মে… হুমম…
একাকিত্বের এই দুনিয়ায়… হুমম…
বরছাত-কে মছাম-মে
বৃষ্টির এই মৌসুমে
তানহায়ি- কে আলাম-মে
একাকিত্বের এই দুনিয়ায়
মে ঘার-ছে নিকাল আয়া
আমি ঘর ছেড়ে এসেছি
বোতল-ভি উঠা-লায়া
.বোতল (মদের) সাথে নিয়েছি
মুঝে টুকরো-মে নেহি জিনা হে
আমি একটু-একটু করে বাচতে চাই না
কাতরা কাতরা তো নেহি পিনা হে
একফোঁটা- একফোঁটা করে খেতে চাই না
মুঝে টুকরো-মে নেহি জিনা হে
আমি একটু-একটু করে বাচতে চাই না
কাতরা কাতরা তো নেহি পিনা হে
একফোঁটা- একফোঁটা করে খেতে চাই না
হো… আজ পায়মানে হাটা দো ইয়ারো
হো… আজ খাওয়ার-লিমিট বাদ দিয়ে দাও/ ভুলে যাও
হা… ছাড়া মেখানা পিলা দো ইয়ারো
হা… পুরো মদের বার-ই (মদের দোকান) আমায় খেতে দাও- বন্ধু
ম্যায়-কাদো-মে তো পিয়া কারতা হু
মদের দোকানেই তো আমি (সাধারনত) ড্রিংক করি
ম্যায়-কাদো-মে তো পিয়া কারতা হু
মদের দোকানেই তো আমি (সাধারনত) ড্রিংক করি
চালতি রাহো-মে ভি পি লেনে দো
চলার পথেও (আজ) ড্রিংক করতে দাও
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
আজ-কি শাম বারি বোঝাল হে
আজকের সন্ধ্যাটা একটু কষ্টের
আজ-কি রাত বারি গাতিল হে
আজকের এ রাত অনেকটাই
আজ-কি শাম বারি বোঝাল হে
আজকের সন্ধ্যাটা একটু কষ্টের
আজ-কি রাত বারি গাতিল হে
আজকের এ রাত অনেকটাই
হো… আজ-কি শাম ঢালেগি ক্যাছে ?
হও… আজকের সন্ধ্যা কিভাবে পার হবে ?
আজ-কি রাত কাটেগি ক্যাছে ?
আজকের রাত কিভাবে কাটবে ?
আগ-ছে আগ ভুজেগি দিল-কি
এই আগুনই মনের আগুন নিভাবে
আগ-ছে আগ ভুজেগি দিল-কি
এই আগুনই মনের আগুন নিভাবে
মুঝে এ আগ-ভি পি লেনে দো
আমাকে এই আগুনও পান করতে দাও
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
আভি জিন্দা-হু তো
এখনও যেহেতু বেঁচে আছি
জি-লেনে দো, জি-লেনে দো
(আমায়) বাচতে দাও, বাচতে দাও (আমার নিজের মতো করে)
ভারী বারছাত-মে
ভারী বৃষ্টিতে
পি লেনে দো
পান করতে দাও/ মদ খেতে দাও
Vocabulary
Barsaat – বৃষ্টি
Mausam – ঋতু / আবহাওয়া
Tanhai – একাকিত্ব
Zindagi – জীবন
Jaam – পানীয় / মদ
Maikhana – মদের আসর
Hosh – জ্ঞান
Aag – আগুন
Dil – হৃদয়
Jeena – বাঁচা
Song Credits
Song: Barsaat Ke Mausam Mein
Movie: Naajayaz
Singer: Kumar Sanu
Music: Anu Malik
