Meri Bheegi Bheegi Si (Kishore Kumar | Anamika) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Meri Bheegi Bheegi Si Lyrics Bangla
(((মেরি ভিগি ভিগি-ছি, পালকো-পে র্যাহে গায়ি, জ্যায়ছে মেরে ছাপনে বিখার-কে ।
আমার ভেজা ভেজা চোখে, স্বপ্ন গুলো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে আছে।
জ্বালে মান তেরা ভি, কিছি-কে মিলান-কো,
জ্বলুক তোমার মনও, কারো মিলনের আকাঙ্খায় ,
আনামিকা, তু-ভি তারছে ।
অনামিকা, তুমিও তৃষ্ণায় ভোগো (কারো সঙ্গের কামনায়) ।
মেরি ভিগি ভিগি-ছি… (2)))
আমার ভেজা ভেজা…
(((তুঝে বিন জানে, বিন প্যাহেচানে,
তোমায় না জেনে, না চিনে,
ম্যায়নে হৃদ্যায়ছে লাগায়া । (2)))
আমি হৃদয়ে সংযুক্ত করেছি (তোমার নাম) ।
পার মেরে পেয়ার-কে বাদলে-মে তু-নে,
কিন্তু, আমার প্রেমের বদলে তুমি,
মুঝকো ইয়ে দিন দিখলায়া ।
আমাকে এই দিন দেখালে (ধোকার, কষ্টের)।
জ্যায়ছে বিরেহা-কি রুত ম্যায়নে কাটি,
যেভাবে আমি বিরহের ঋতু (সময়) কাটিয়েছি,
তারাপকে আহে ভার ভার-কে ।
যন্ত্রনায় কাতরিয়েছি।
জ্বালে মান তেরা ভি, কিছি-কে মিলান-কো,
জ্বলুক তোমার মনও, কারো মিলনের আকাঙ্খায় ,
আনামিকা, তু-ভি তারছে ।
অনামিকা, তুমিও তৃষ্ণায় ভোগো (কারো সঙ্গের কামনায়) ।
মেরি ভিগি ভিগি-ছি…
আমার ভেজা ভেজা…
(((আগ-ছে নাতা, নারি-ছে রিশতা ।
আগুনের সাথে মিলন (সংযুক্ত), নারীর সাথে সম্পর্ক ।
কাহে মান ছামাঝ না পায়া ?(2)))
কেনো মন বুঝতে পারেনি ?
মুঝে কেয়া হুয়া-থা, এক বেওয়াফা-পে,
আমার কি হয়েছিল যে, এক অবিশ্বস্তের সাথে,
হায় মুঝে কিউ পেয়ার আয়া ?
হায় ! কেনো আমি প্রেমে পড়লাম ?
তেরি বেওয়াফায়িপে, হাছে জাগ ছারা,
তোমার বিশ্বাসঘাতকতায়, হাসে সারা জগত,
গালি গালি গুজরে জিধার-ছে ,
যেসব গলি দিয়ে তুমি গিয়েছো/ হেটেছো।
জ্বালে মান তেরা-ভি, কিছি-কে মিলান-কো ,
জ্বলুক তোমার মনও, কারো মিলনের আকাঙ্খায় ,
আনামিকা, তু-ভি তারছে ।
অনামিকা, তুমিও তৃষ্ণায় ভোগো (কারো সঙ্গের কামনায়)
মেরি ভিগি ভিগি-ছি…
আমার ভেজা ভেজা…
মেরি ভিগি ভিগি-ছি, পালকো-পে র্যাহে গায়ি, জ্যায়ছে মেরে ছাপনে বিখার-কে ।
আমার ভেজা ভেজা চোখে, স্বপ্ন গুলো (আমার) ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে আছে।
জ্বালে মান তেরা ভি, কিছি-কে মিলান-কো,
জ্বলুক তোমার মনও, কারো মিলনের আকাঙ্খায় ,
আনামিকা, তু-ভি তারছে ।
অনামিকা, তুমিও তৃষ্ণায় ভোগো (কারো সঙ্গের কামনায়) ।
মেরি ভিগি ভিগি-ছি…
আমার ভেজা ভেজা…
Vocabulary & Meaning
Bheegi – ভেজা
Palkon – চোখের পাতা
Sapne – স্বপ্ন
Bewafa – বিশ্বাসঘাতক
Pyaar – ভালোবাসা
Viraah – বিরহ / বিচ্ছেদ
Raat – রাত
Aag – আগুন
Dil – হৃদয়
Yaadein – স্মৃতি
Anamika – অচেনা/নামহীন প্রিয়া
Song Credits
Song: Meri Bheegi Bheegi Si
Movie: Anamika
Singer: Kishore Kumar
Music: R. D. Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Label: Saregama
Release Year: 1973
