“Tujh Mein Rab Dikhta Hai” is a deeply emotional romantic song that expresses pure love, devotion, and seeing God in your beloved. Enjoy the song below.
Tujh Mein Rab Dikhta Hai lyrics English translation
Tu hi toh jannat meri
You’re my heaven
Tu hi mera junoon
You’re my passion
Tu hi toh mannat meri
You’re the wish I prayed for
Tu hi rooh ka sukoon
You’re the peace of my soul
Tu hi aakhiyon ki thandak
You’re the coolness of my eyes
Tu hi dil ki hai dastak
You’re the knock on my heart
Aur kuch na jaanu main
I know nothing else
Bas itna hi jaanu
I only know this—
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Sajde sar jhukta hai
My head bows in devotion
Sajde sar jhukta hai
My head bows in devotion
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Kaisi hai yeh doori
What distance is this?
Kaisi majboori
What helplessness is this?
Maine nazaron se tujhe chhoo liya
With my eyes, I touched you
O ho o… kabhi teri khushboo
O ho o… sometimes your fragrance
Kabhi teri baatein
Sometimes your words
Bin maange yeh jahaan paa liya
Without asking, I found my whole world
Tu hi dil ki hai raunak
You’re the light of my heart
Tu hi janmon ki daulat
You’re the treasure of many lifetimes
Aur kuch na jaanu main
I know nothing else
Bas itna hi jaanu
I only know this—
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Sajde sar jhukta hai
My head bows in devotion
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Vasdi, vasdi, vasdi
She lives, she lives, she lives
Dil de dil vich vasdi
She lives deep inside my heart
Hasdi, hasdi, hasdi
She smiles, she smiles, she smiles
Dil rove te hasdi
She smiles even when her heart cries
Rab ne bana di jodi… haai
God Himself has paired us… oh!
Vasdi, vasdi, vasdi
She lives, she lives, she lives
Dil de dil vich vasdi
She lives deep inside my heart
Hasdi, hasdi, hasdi
She smiles, she smiles, she smiles
Dil rove te hasdi
She smiles even when her heart cries
Cham cham aaye
You come with a soft jingle
Mujhse tarsaye
Making me long for you
Tera saaya chhed ke choomta
I tease even your shadow and kiss it
O ho o… tu jo muskaye
O ho… when you smile
Tu jo sharmaye
When you blush shyly
Jaise mera hai Khuda jhoomta
It feels like even my God sways in joy
Tu hi meri hai barkat
You’re my blessing
Tu hi meri ibadat
You’re my worship
Aur kuch na jaanu
I know nothing else
Bas itna hi jaanu
I only know this—
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Sajde sar jhukta hai
My head bows in devotion
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Tujh mein Rab dikhta hai
I see God in you
Yaara main kya karoon
Beloved, what can I do?
Vocabulary & Meaning
- Rab = God
- Mannat = Wish / prayer
- Junoon = Passion / obsession
- Rooh = Soul
- Sukoon = Peace
- Dastak = Knock (on the heart)
- Raunak = Glow / brightness
- Daulat = Treasure / wealth
- Ibadat = Worship
- Barkat = Blessing
- Majboori = Helplessness
- Doori = Distance
- Khushboo = Fragrance
- Sajda = Bowing in devotion
Song Credits
Song: Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Artist: Shah Rukh Khan and Anushka Sharma
Music: Salim-Sulaiman
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Roop Kumar Rathod
About This Translation
If you’re searching for the Tujh Mein Rab Dikhta Hai English translation or Tujh Mein Rab Dikhta Hai lyrics translation, this section will help you understand the deep emotional and spiritual meaning of the song. The Tujh Mein Rab Dikhta Hai meaning shows how love can reach a divine level where a person begins to see God in their beloved. Through simple explanations of Hindi and Punjabi words, this translation helps you not only enjoy the romance and devotion in the lyrics but also learn the language and emotions behind one of Bollywood’s most iconic love songs.
