“Tere Liye Hum Hai Jiye” is a deeply emotional romantic song that expresses unconditional love, sacrifice, and lifelong devotion, where love continues even through pain and separation. Enjoy the song below.
Tere Liye Hum Hai Jiye lyrics English translation
Tere liye, hum hai jiye, hothon ko siye.
For you, I’ve been living, with my lips sealed.
Tere liye, hum hai jiye, har aansoo piye.
For you, I’ve been living, swallowing every tear.
Dil mein magar, jalte rahe, chahat ke diye.
But in my heart, the lamps of love kept burning.
Tere liye, tere liye.
For you. For you alone.
Tere liye, hum hai jiye, har aansoo piye.
For you, I’ve been living, swallowing every tear.
Tere liye, hum hai jiye, hothon ko siye.
For you, I’ve been living, with my lips sealed.
Dil mein magar, jalte rahe, chahat ke diye.
But in my heart, the lamps of love kept burning.
Tere liye, tere liye.
For you. For you alone.
Vocabulary & Meaning
Jiye = Lived
Seena = To seal / keep shut (lips sealed)
Aansoo = Tears
Piye = To drink / swallow
Jalna = To burn
Chahat = Love / desire
Diye = Lamps
Beete din = Past days
Kitaab = Book
Yaadein = Memories
Jawaab = Answers
Behesab = Countless / endless
Bair = Enmity
Hukm = Order
Bagair = Without
Sitam = Injustice / cruelty
Sanam = Beloved
Gair = Stranger
Song Credits
Song; Tere Liye
Movie: Veer-Zaara
Artists: Shah Rukh Khan, Preity Zinta
Music: The Late Madan Mohan, recreated by Sajeev Kohli
Label: Yash Raj Music
Singers: Lata Mangeshkar & Roop Kumar Rathod
Year: 2004
About This Translation
If you’re searching for Tere Liye Hum Hai Jiye lyrics English translation or its meaning, this song from Tere Liye beautifully expresses eternal love, sacrifice, and emotional devotion. The lyrics reflect a love so deep that even silence and suffering become part of devotion.
The song is from the movie Veer-Zaara starring Shah Rukh Khan and Preity Zinta. Originally composed by the legendary Madan Mohan and recreated by Sanjeev Kohli, with vocals by Lata Mangeshkar and Roop Kumar Rathod, the song remains one of Bollywood’s most iconic love ballads.
