“Aao Sunao Pyar Ki Ek Kahani” is a sweet romantic song that narrates the innocent and magical journey of two people slowly falling in love without even realizing it.
Aao Sunao Pyar Ki Ek Kahani lyrics English translation
Ooo… O….
Aao Sunaoon Pyaar Ki Ek Kahani
Let me tell you a love story
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Aao Sunaoon Pyaar Ki Ek Kahani
Let me tell you a love story
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Woh Bhi Hasne Lagi Thi, Yeh Bhi Hasne Laga Tha
She too had started smiling, he too had started smiling
Dono Samjhe Nahi The, Woh Jo Hone Laga Tha
Neither of them realized what was beginning to happen (between them)
Aao Sunaoon Pyaar Ki Ek Kahani
Let me tell you a love story
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Jo Bhi Kehna Na Tha, Woh Bhi Kehne Lage
The things they weren’t supposed to say, they began to say
Jo Bhi Sunna Na Tha, Woh Bhi Sunne Lage
The things they weren’t supposed to hear, they began to hear
Jo Bhi Kehna Na Tha, Woh Bhi Kehne Lage
The things they weren’t supposed to say, they began to say
Jo Bhi Sunna Na Tha, Woh Bhi Sunne Lage
The things they weren’t supposed to hear, they began to hear
Aa Rahi Hai Hassi, Mujhko Iss Baat Par
I can’t help but laugh at this
Kis Tarha Pyaar Mein, Dono Khone Lage
At how both of them began losing themselves in love
Dono Khone Lage…
Both of them began losing themselves
Jaan Ne Wali Baat Thi Anjaani
What should have been known, remained unknown
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Woh Bhi Hasne Lagi Thi, Yeh Bhi Hasne Laga Tha
She too had started smiling, he too had started smiling
Dono Samjhe Nahi The, Woh Jo Hone Laga Tha
Neither of them realized what was beginning to happen (between them)
Aao Sunaoon Pyaar Ki Ek Kahani
Let me tell you a love story
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Koi Tarsa Na Tha, Koi Tadpa Na Tha
No one was yearning, no one was in pain
Woh Mile Is Tarah, Dil Bhi Dhadka Na Tha
They met in such a way, not even the heart skipped a beat
Koi Tarsa Na Tha, Koi Tadpa Na Tha
No one was yearning, no one was in pain
Woh Mile Is Tarah, Dil Bhi Dhadka Na Tha
They met in such a way, not even the heart skipped a beat
Hone Wali Magar, Baat Ho Hi Gayi
But still, the talk (of love) that was meant to happen, happened
Pyaar Ki Raah Mein, Zindagi Kho Gayi…
On the path of love, life itself was lost
Zindagi Kho Gayi…
Life was lost
Dil Ne Dil Se Aise Ki Manmaani
One heart imposed its will upon the other heart
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Woh Bhi Hasne Lagi Thi, Yeh Bhi Hasne Laga Tha
She too had started smiling, he too had started smiling
Dono Samjhe Nahi The, Woh Jo Hone Laga Tha
Neither of them realized what was beginning to happen (between them)
Aao Sunaoon Pyaar Ki Ek Kahani
Let me tell you a love story
Ek Tha Ladka Ek Thi Ladki Deewani
There was a boy and there was a crazy girl in love
Vocabulary & Meaning
Deewani = Crazy in love / deeply in love
Hasna = To smile / laugh
Samajhna = To understand
Khone lagna = To get lost (emotionally)
Tadapna = To long / suffer emotionally
Manmaani = One-sided decision / emotional control
Zindagi kho jana = Life getting consumed / lost in emotion
Pyaar = Love
Dhadakna = Heartbeat
Song Credits
Song: Pyar Ki Ek Kahani
Movie: Krrish
Actors: Hrithik Roshan, Priyanka Chopra
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Meaning of Aao Sunao Pyar Ki Ek Kahani
The Aao Sunao Pyar Ki Ek Kahani lyrics English translation tells a gentle and innocent love story where two people slowly fall for each other without even realizing what is happening. The song doesn’t describe dramatic love at first sight or intense heartbreak—instead, it focuses on the soft and natural development of emotions between two hearts.
What makes the song beautiful is its simplicity. The boy and girl begin with smiles, casual moments, and unspoken feelings. Gradually, these small interactions turn into something deeper, even though neither of them fully understands it at first. Love here feels effortless, like something that happens on its own without planning or resistance.
As the lyrics progress, we see how both characters begin to lose themselves in this emotion. They say things they never intended to say and feel things they never expected to feel. This shows how love slowly takes control, gently shifting their lives without them noticing.
The song also reflects the idea that love is not always loud or dramatic—it can be quiet, innocent, and almost accidental. Two people meet without expectation, yet their lives become emotionally connected in a way they cannot undo.
Overall, Aao Sunao Pyar Ki Ek Kahani feels like a soft storytelling journey of love’s beginning—pure, simple, and beautifully unaware of its own depth.
