(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Tanha Dil English Translation

Akho-mey sapney liye

With dreams in my eyes,

Gharsey hum chal to diye

I left my home.

Jaaney yeh rahey ab le-jayengey kaha

Now, I don't know where this path will take me to.

Mitti ki khooshbu aaye

The fragrance of the soil,

Palko pey asu laye

Brings tears in my eyes.

Palko pey reh jayega yadow ka jaha

A world of memory will remain in my eyes.

Manjil nayi hey, anjana hey karwa

The destination is new, the caravan is unknown.

Chalna akeley hey yaha

I've to walk all alone here.

(((Tanha dil, tanha safar

Lonely heart, Lonely journey.

Dhoondey toojhay, feer que nazar (2)))

Then why do my eyes keep looking for you?

Tanha Dil

Lonely heart.

Dilkash nazarey dekhay

I've seen fascinating sceneries.

Jhilmil sitarey dekhay

I've seen the glittering stars.

Akhow-mey feervi tera chehra hey jaowa

But, Your face is so fresh in my eyes (memories).

Kitni barsatey ayi

So many seasons have passed,

Kitni sowgatay laye

Bringing with so many gifts.

Kanow mey feervi goonjey tera hee sada

But, still your words echo in my ears clearly.

Wada kiye thay apna hoga ashiya

I promised that I'll have my dream house (in future).

Wadoka janey hoga keya

(I don't know) what will happen to those promises.

(((Tanha dil, tanha safar

Lonely heart, Lonely journey.

Dhoondey toojhay, feer que nazar (2)))

Then why do my eyes keep looking for you?

Tanha Dil

Lonely heart.

Tanha Dil

Lonely heart.

Akho-mey sapney liye

With dreams in my eyes,

Gharsey hum chal to diye

I left my home.

Jaaney yeh rahey ab le-jayengey kaha

Now, I don't know where this path will take me to.

Mitti ki khooshbu aaye

The fragrance of the soil,

Palko pey asu laye

Brings tears in my eyes.

Palko pey reh jayega yadow ka jaha

A world of memory will remain in my eyes.

Manjil nayi hey, anjana hey karwa

The destination is new, the caravan is unknown.

Chalna akeley hey yaha

I've to walk all alone here.

(((Tanha dil, tanha safar

Lonely heart, Lonely journey.

Dhoondey toojhay, feer que nazar (2)))

Then why do my eyes keep looking for you?

(((Tanha Dil (3)))

Lonely heart.

.................................................................

Singer: Shaan (Shantanu Mukherjee)

.................................................................