(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Suraj Hua Maddham English Translation

(((Suraj Hua Mud-dham Chand Zalney Laga

The sun is fading, the moon has started shining,

Asma yeh hay, que pigalney laga ?(2)))

Why has this sky started melting down ?

Mey thehera raha, zami chalney lagi

I was standing still, but the earth begun to move.

Dharka yeh dil, sasey thamney lagi

The heart started throbbing, the breaths got deeper.

Oh...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Hey...Is this my very first love ?

Sajna...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Beloved- Is this my very first love ?

Ho...O...O...O...O...Aa...Aa...Aa...Aa...

Suraj Hua Mud-dham Chand Zalney Laga

The sun is fading, the moon has started shining,

Asma yeh hay, que pigalney laga ?

Why has this sky started melting down ?

Mey theheri rahi, zami chalne lagi

I was standing still, but the earth begun to move.

Dharka yeh dil, sasey thamney lagi

The heart started throbbing, the breaths got deeper.

Haa...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Hey...Is this my very first love ?

Sajna...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Beloved- Is this my very first love ?

Hey khoobsurat yeh pal, sab koos rahahey badal

This is a beautiful moment, everything is changing,

Sapney haqiqat mey jo dal rahey hey

The dream seems to be coming true.

Keya sadiosey poorana hey rishta yeh hamara ?

Is this relation between us centuries old ?

Ke zis tarha toomsey hum mil rahey hey

Is this why I am meeting you like this ?

Youhi rahey hurdam, peyarka mosam

Let this season of love remain like this forever.

Youhi meelo humsey toom janam janam...

You meet me like this in every birth.

Mey thehera raha, zami chalney lagi

I was standing still, but the earth begun to move.

Lala...lal...lala...lal...lala...lal...lala...Lal

Dharka yeh dil, sasey thamney lagi

The heart started throbbing, the breaths got deeper.

Haa...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Hey...Is this my very first love ?

Sajna...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Beloved- Is this my very first love ?

Terey-hee rangsey you mey to rangi hoo sanam

I have become colored in your color -Darling.

Paakey toojhey khood-sey hee khorahi hoo sanam

I am losing myself after getting you - Darling.

Oh...Mahiya, ve terey ishq-mey haa doobkey...Par mey ho rahi hoo sanam...

Oh my love- I'm drowning in your love and then crossing over (to the shore).

Sagar hooya peyasa, rat jagney lagi

The sea has become thirsty, the night has started to wake up.

Sholow-ke dil-mey vee aag jalney lagi

Even in the heart the embers- fire is burning.

Mey theheri rahi, zami chalne lagi

I was standing still, but the earth begun to move.

Dharka yeh dil, sasey thamney lagi

The heart started throbbing, the breaths got deeper.

Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Is this my very first love ?

Sajna...Keya yeh mera pehela pehela peyar hey ?

Beloved- Is this my very first love ?

Suraj Hua Mud-dham Chand Zalney Laga

The sun is fading, the moon has started shining,

Asma yeh hay, que pigalney laga ?

Why has this sky started melting down ?

Jalta rahey suraj, chand rahey mud-dham

The sun keeps shining, the moon is fading.

A khab hey mooshkil, na mil sakengey hum...

This dream is difficult (to be true), we won't be united.

...........................................................

Song: Suraj Hua Maddham

Movie: Kabhi Khushi Kabhi Gham

Music: Sandesh Shandilya

Lyrics: Anil Pandey

Label: Sony Music

Starring: Shah Rukh Khan, Kajol

Singers: Alka Yagnik, Sonu Nigam

Year: 2001

...........................................................