Rim Jhim Gire Sawan lyrics English Translation

(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Rim Jhim Gire Sawan lyrics English Translation

(((Rim-jhim gheeray sawan/savan,
The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. (In the Indian subcontinent, we refer the sound of rain as "Rim-Jhim/ Jhoom-Jhoom/etc.)

Sulag-sulag jaye maan,
The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.)

Bheegey/Vighey aaj iss mosam-mey ,
In this wet weather,

Lagee kaysee a agan (2)))
(I don't understand) what kind of fire I got burnt by.

Rim-jhim gheeray sawan/savan,
The rain falls pitter-patter/ rim-jhim.


(((Jaab ghoong-roo-wosee bajtihay boodey,
When her anklet bracelets make the sound of raining,

Arma hamarey palke na mudey. (2)))
(Then) My desires don't want to sleep.

Kaysee dekhey sapne nayan,
(If I can't sleep-)How are my eyes going to dream ?

Sulag-sulag jaye maan,
The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.)

Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may,
In this wet weather,

Lagee kaysee a agan
(I don't understand) what kind of fire I got burnt by.

Rim-jhim gheeray sawan/savan,
The rain falls pitter-patter/ rim-jhim.


(((Mahfil-mey kasey, kahey-de kisi-sey ?
In the party, how can I express my emotion

Dil band-raha-hey, kee-see ajnabi-say. (2)))

My heart got attached/attracted to a stranger.

Hay karey aab keya jatan ?

What should I do now?

Sulag-sulag jaye maan,
The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.)

Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may,
In this wet weather,

Lagee kaysee a agan
(I don't understand) what kind of fire I got burnt by.

Rim-jhim gheeray sawan/savan,
The rain falls pitter-patter/ rim-jhim.

Sulag-sulag jaye maan,
The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.)

Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may,
In this wet weather,

Lagee kaysee a agan
(I don't understand) what kind of fire I got burnt by.

Rim-jhim gheeray sawan/savan,
The rain falls pitter-patter/ rim-jhim.
---------------------------------------
Song: Rim Jhim Gire Sawan
Singer: Kishore Kumar
Movie: Manjil
Music: R. D. Burman
Year: 2002
----------------------------------------