(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Is Darde Dil Ki Sifarish English Translation

Yariya ve, Yariya...Yaria ve

Friendship, Friendship, It's Friendship

(Oh! This Friendship)

Yariya ve, Yariya...Aaa...

Friendship, It's Friendship

Dil mera hey nasamajh kitna

My heart is so ignorant.

Besabar ye bewakoof bara

It's so impatient and much more foolish.

Chahata hey kitna toojey

How much It desires you-

Khood magar nehi jaan saka

It doesn't even know it itself.

(((Is dard-a-dil-ki sifarish, ab kar-dey koyi yaha.

I request someone plead for this pain-striven heart-

Ke mil jaye issey wo barish, jo vigadey poori tarha.(2)))

So that it gets that kind of rain which drench it (this heart) completely (to soothe pain).

Yariya ve, Yariya ve...

It's friendship, It's friendship.

Keya hooya asar tere sath rehkar na janey

I don't know what kind of effect of you is this on me after being with you.

Kee hosh mujhe na raha

As if I lost my consciousness.

Lafz merey the zuba-pey akey rookey.

My words got stuck on my lips after reaching there.

Paar hona-sakey wo baya.

But, they (my words) aren't getting expressed.

Hmm... Dharkan tera-hee naam jo-ley

Hmm...My heart is only speaking out your name.

Akhey-vee paygam ye dey.

And, the eyes are also giving this message.

Teri-nazar-ka-hee ye asar-hey mujh-pey jo-huya.

What happened to me is the effect of your gaze upon me.

(((Is dard-a-dil-ki sifarish, ab kar-dey koyi yaha.

I request someone plead for this pain-striven heart-

Ke mil jaye issey wo barish, jo vigadey poori tarha.(2)))

So that it gets that kind of rain which drench it (this heart) completely (to soothe pain).

Yariya ve, Yariya ve...

It's friendship, It's friendship.

To jo meela to zindegy-hey badlee.

My life changed after I've met you.

Mey poora noya-ho gaya.

I've become completely new.

Hey beasar duniya-kee batey baree.

All the talks of the world feels like worthless to me.

Aab teri-soono mey sada.

Now, I only listen to you all the time.

Ho... Milne-ko tujhsey bahane karoo,

Ho...I make excuses to meet you.

To muskuraye wajah mey banoo.

I'd like to the reason of your smiles.

Roze bitana sath-mey terey sara deen mera.

I'd like to spend all my day, everyday with you.

Is dard-a-dil-ki sifarish, ab kar-dey koyi yaha.

I request someone plead for this pain-striven heart-

Ke mil jaye issey wo barish, jo vigadey poori tarha.

So that it gets that kind of rain which drench it (this heart) completely (to soothe pain).

Yariya ve, Yariya ve...Yariya...

It's friendship, It's friendship, Oh...Friendhsip...

Is dard-a-dil-ki sifarish, ab kar-dey koyi yaha.

I request someone plead for this pain-striven heart-

Ke mil jaye issey wo barish, jo vigadey poori tarha.

So that it gets that kind of rain which drench it (this heart) completely (to soothe pain).

..........................................

Song: Baarish

Movie: Yaariyan

Music: Mithoon

Lyrics: MIthoon

Label: T-Series

Singer: Mohammed Irfan, Gajendra Verma

Year: 2014

.......................................