(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Hamari Adhuri Kahani English Translation

Pas ayeh, dooriya feer vee kum na hooyi

We've come closer, yet the distance hasn't diminished.

Ek adhuri-si hamari kahani rahi

Our story (of love) has remained incomplete.

Asmako jomi, yeh joruri nehi, za-meelay za-meelay

It is not necessary that the sky gets to meet the earth.

Ishq sacha wohi, zisko milti nehi manjiley...manjiley

That love is true which doesn't get to reach its destination.

Rang-the, noor-tha, zab karib to tha

There were colors & lights when you were near to me.

Ek zannat-sa tha yeh zaha

This world was like a heaven (to me).

Waqtki ret pey, koos merey namsa

On the sands of time, something like my name, -

Likhke chor gaya, to kaha ?

you've written and after that where have you gone leaving it ?

(((Hamari Adhuri Kahani (4)))

Our incomplete story (of love).

Khoosbuwo-sey teri, you-hee taqra gayi

I collided with your fragrance such a way that

Chalte chalte, dekho na, hum kaha agaye

look, by walking, where I've come.

Zannate agar ehi, to dikhe que nehi

If the heaven is here then why don't I see you ?

Chand, suraj sovi, hey yaha

The moon, the sun, all are here.

Intezar tera, sadio-sey kar-raha

I've been waiting for you for hundreds of years.

Peyasi baythi hey kabsey yaha

I've been sitting here thirsty since so long.

(((Hamari Adhuri Kahani (4)))

Our incomplete story (of love).

Peyaska a safar, khatam ho zayega

The journey of quenching the thirst will end soon.

Koos adhura, sa-jo-tha, poora ho-jayega

Something which was incomplete will get completed soon.

Jhook gaya asma, mil gaye do zaha

The sky has bowed down, both the worlds (sky and earth) have met each other.

Hur taraf hey milan-ka sama

There is now reunion time everywhere.

Doliya hey saji, khoosbuye hur kahi

The palanquin is decorated, there are fragrances everywhere ...

Parney aya khooda, khood yaha

Even the god himself has come to read this (Our Love Story) here.

(((Hamari Adhuri Kahani (3)))

Our incomplete story (of love).

..............................................................

Movie: Hamari Adhoori Kahaani

Music: Jeet Gannguli

Lyrics: Rashmi Singh, Virag Mishra

Singer: Arijit Singh

Starring: Emraan Hashmi, Vidya Balan

Label: Sony Music

...............................................................