Bebasi By James English Translation

(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

O...O...O... O...Woo...O...O...O...

(((Bulbuley suskey

The bubbles of breath,

Suskey doobtey tartey

of breath, drowning, floating,

Dhoondey kinara

looking for the shore.

(The bubbles of breath are looking for the shore through drowning and floating.)

Bulbuley waqtkey

The bubbles of time,

Waqtkey lamho-ki akhsey

of time, by the eyes of moments,

Kardey ishara (2)))

Signal (to us).

(The bubbles of time signal us by the eyes of moments.)

Nazrosey chooki taqeedey

The warnings were missed by the eyes.

Dhoondli paree hey woomeedey

Nothing to do but hope.

Aaa...

Nazrosey chooki taqeedey

The warnings were missed by the eyes.

Dhoondli paree hey woomeedey- wo...

Nothing to do but hope.

(((Bebasi...Kasysi bebasi

Helplessness...What a helplessness...

Bebas que hey yeh zindagi ? (2)))

Why is this life helpless ? 

Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...

Jub rasta meeley, chalney-ke liye

When a path got found to walk,

Vabar-pey, pao pur gaye

The feet fell into the hole.

Koos barishey giri perow-pey is tarha

Some rains poured on the trees such a way,

Shakhsey patthey jhar gayeh

that the leaves have fallen off.

Kismat-ki hey yeh haowayeh

This is the wind of fate,

Tinkosa humko woorayeh... Ahh...

That blew us like straws...Ahh...

Nazrosey chooki taqeedey

The warnings were missed by the eyes.

Dhoondli paree hey woomeedey- wo...

Nothing to do but hope.

Bebasi...Kasysi bebasi

Hopelessness...What a helplessness...

Bebas que hey yeh zindagi ?Wo...

Why is this life helpless ? 

Bebasi...Kasysi bebasi

Helplessness...What a helplessness...

Bebas que hey yeh zindagi ?

Why is this life helpless ? 

Laherow pehi kahi, nazrow talashti

In that wave of air, the eyes keep searching

Shayed koyi jami mileh

If some earth gets found (to stay).

Doobey hooyeh jara, sooraj ki ach sey

From the rays of the setting sun,

Hulki-see roshni mileh

Got a bit light (of hope).

Pathra gayi-hey yeh ahey

The eyes have waited for so long,

Bus, asmapey nigahey, yea...

only looking in the sky...yea...

Nazrosey chooki taqeedey

The warnings were missed by the eyes.

Dhoondli paree hey woomeedey- wo...

Nothing to do but hope.

(((Bebasi...Kasysi bebasi

Helplessness...What a helplessness...

Bebas que hey yeh zindagi ? (2)))

Why is this life helpless ? 

Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...Wo...

.................................................

Song: Bebasi 

Movie: Warning 3D

Music: Meet Bros, Anjjan

Lyrics: Kumaar

Featuring: Ranjit Barot on Drums

Singer: James/ Aditi Paul

....................................................