Aankhon Mein Teri Ajab Si-আখোমে তেরি আজাবছি

(For English Lyrics & Meaning: Click here)

আয়ি অ্যাছি রাত হে জো বহোত খুশ-নাছিব হে,
এসেছে এমন এক রাত, যেটা অনেক সৌভাগ্যের,

চাহে জিছে দূর-ছে দুনিয়া, ও মেরে কারিব হে,

চায় যাকে পুরো দুনিয়া, ও আমার নিকটে আছে,

কিতনা কুছ ক্যাহেনা হে ফির ভি হে দিল মে ছাওয়াল কাহি,

কত কিছু বলার আছে, তবুও হৃদয়ে প্রশ্ন থেকে যায়,

ছাপ্নো মে জো রোজ কাহা হে ও ফির ছে কাহু ইয়া নেহি ?

স্বপ্নে যা রোজ/প্রতিদিন বলি, ওগুলো কি আবারও বলবো নাকি ?

(আঁখো-মে তেরি আজাব ছি আজাব ছি আদায়ে হে (২))

চোখেতে তোর,এক আজব আজব/ রহস্যময়, লাবন্য/মাধুর্য্য লেগে আছে

দিল কো বানাদে জো পাতাঙ ছাছে ইয়ে তেরি ও হাওয়ায়ে হে 

হৃদয় কে বানিয়ে দেয় ঘুড়ি, তোর নিশ্বাসের ওই হাওয়া

তেরে ছাথ ছাথ অ্যাছা কোয়ি নূর আয়া হে,

তোর সাথে সাথে, এমন কিছু আলো/জ্যোতি এসেছে,

চাঁন্দ তেরি রশনি কা হালকা-ছা এক ছায়া হে ।

(যেনো) চাঁদ তোর আলোকরশ্নির হালকা একটূ ছায়া/অংশ ।

তেরি নাজরো-নে দিল-কা কিয়া জো হাশার, আছার ইয়ে হুয়া,

তোর নজর (আমার) দিলের/হৃদয়ের যে অবস্থা তৈরি করেছে, (তা- তোমার) প্রভাবেই হয়েছে,

আবে ইনমে হি ডুব কে হো জায়্যু পার, এহি হে দূয়া ।

এখন, এর মধ্যে ডুবেই পার হয়ে যেতে চাই, এটাই আমার প্রার্থনা ।

(আঁখো-মে তেরি আজাব ছি আজাব ছি আদায়ে হে (২))

চোখেতে তোর,এক আজব আজব/ রহস্যময়, লাবন্য/মাধুর্য্য লেগে আছে

দিল কো বানাদে জো পাতাঙ ছাছে ইয়ে তেরি ও হাওয়ায়ে হে 

হৃদয় কে বানিয়ে দেয় ঘুড়ি, তোর নিশ্বাসের ওই হাওয়া

...............................................................................

গানঃ আখোমে তেরি

মুভিঃ ওম শান্তি ওম

শিল্পীঃ কে.কে (কৃষ্ণকুমার কুন্নাথ) 

গীতিকারঃ ভিশাল দাদলানি

অভিনয়েঃ শাহ্রুখ খান, দীপিকা পাডুকোন

মিউজিক ডিরেক্টরঃ ভিশাল দাদলানি, শেখর রাভজিয়ানি 

ল্যাবেলঃ টি-সিরিজ

প্রকাশকালঃ ২০০৭ 

.................................................................................