(For English Lyrics & Meaning: Click here)

Rim Jhim Gire Sawan- রিমঝিম গিরে সাভান লিরিক্স

(((রিম ঝিম গিরে সাভান,
রিম ঝিম বৃষ্টি পড়ে,
ছুলাগ ছুলাগ যায়ে মান,
মন করে প্রজ্জ্বলিত/ মনে আলো জ্বেলে যায়,
ভিগে আজ ইছ মছাম-মে,
আজ এই সিক্ত (ভেজা ভেজা) আবহাওয়ায়/ পরিবেশে,
লাগি ক্যাছি এ আগান...(২)))
এ কেমন লেগেছে আগুন (দেহে, মনে)... 
রিম ঝিম গিরে সাভান,
রিম ঝিম বৃষ্টি পড়ে,

(((যাব ঘুঙরোও-ছি বাজতিহে বুদে/বুনদে,
যখন নূপুরের শব্দের মত করে, বৃষ্টি বেজে ওঠে,
আরমা হামারে পালকে না মুনদে ।(২)))
আমার কামনা/আকাঙ্খার পলক বুজেনা।
(আমার কামনার চোখ ঘুমাতে চায় না)
ক্যাছে দেখে ছাপ্নে নায়ান...
(তাহলে) কিভাবে দেখবে স্বপ্ন এ নয়ন... 
ছুলাগ ছুলাগ যায়ে মান,
মন করে প্রজ্জ্বলিত/ মনে আলো জ্বেলে যায়,
ভিগে আজ ইছ মছাম-মে,
আজ এই সিক্ত (ভেজা ভেজা) আবহাওয়ায়/ পরিবেশে,
লাগি ক্যাছি এ আগান...
এ কেমন লেগেছে আগুন (দেহে, মনে)... 
রিম ঝিম গিরে সাভান,

রিম ঝিম বৃষ্টি পড়ে,

(((ম্যাহফিল-মে ক্যাছে, ক্যাহে- দে কিছি-ছে ? 

মাহফিলে / পার্টিতে কিভাবে কাউকে বলি ?

দিল বান্দ-রাহাহে, কিছি আজনাবি-ছে।(২)))

হৃদয় বাঁধা পড়েছে এক অচেনার সাথে/ হৃদয়ে।

হায় কারে আব কেয়া যাতান ? 

হায়- এখন আমি কি করি...

ছুলাগ ছুলাগ যায়ে মান,

মন করে প্রজ্জ্বলিত/ মনে আলো জ্বেলে যায়,

ভিগে আজ ইছ মছাম-মে,

আজ এই সিক্ত (ভেজা ভেজা) আবহাওয়ায়/ পরিবেশে,

লাগি ক্যাছি এ আগান...

এ কেমন লেগেছে আগুন (দেহে, মনে)... 

রিম ঝিম গিরে সাভান,

রিম ঝিম বৃষ্টি পড়ে,

ছুলাগ ছুলাগ যায়ে মান,

মন করে প্রজ্জ্বলিত/ মনে আলো জ্বেলে যায়,

ভিগে আজ ইছ মছাম-মে,

আজ এই সিক্ত (ভেজা ভেজা) আবহাওয়ায়/ পরিবেশে,

লাগি ক্যাছি এ আগান...

এ কেমন লেগেছে আগুন (দেহে, মনে)... 

রিম ঝিম গিরে সাভান... 

রিম ঝিম বৃষ্টি পড়ে...

--------------------------------------

গানঃ রিমঝিম ঘিরে সাভান 

শিল্পীঃ কিশোর কুমার 

মুভিঃ মনজিল

মিউজিক ডিরেক্টরঃ আর ডি বর্মন 

প্রকাশকালঃ ২০০২ 

--------------------------------------